Überblick über den Studiengang Germanistik
Kurze Übersicht über die Deutschabteilung
Die Deutschabteilung an der Sun Yat-sen Universität, die im Jahre 1958 gegründet wurde, hat eine lange Geschichte. Mit der Reform- und Öffnungspolitik Chinas wurde im Jahre 1979 an der Sun Yat-sen Universität Deutsch wieder als erste Fremdsprache eingeführt und der Studiengang Germanistik eingerichtet. Zu den Lehrkräften zählen zur Zeit 3 außerordentliche Professoren, 2 Dozenten, 4 Assistentinnen, 1 DAAD-Lektorin und 1 DAAD-Sprachassistentin. Die Bücher der Deutschabteilung sowie der DAAD-Handapparat befinden sich im Büro der Abteilung;, dort stehen viele Bücher, darunter Fachliteratur über die deutsche Sprache, Literatur, Geschichte sowie Enzyklopädien und Bücher zur Geographie sowie Lexika den Lehrenden und Lernenden zur Verfügung.
Das vierjährige Studium wird in zwei Phasen, nämlich in das Grundstudium und das Hauptstudium eingeteilt, das jeweils zwei Jahre dauert. Beim Grundstudium werden Grundkenntnisse der deutschen Sprache vermittelt und die vier Fertigkeiten (Hören, Sprechen, Lesen und Schreiben) trainiert, während im Hauptstudium die Sprachkenntnisse erweitert und vertieft, die vier Fertigkeiten weiter gefördert und die Fertigkeiten zum Übersetzen entwickelt, sowie deutsche Geschichte und Landeskunde Deutschlands vermittelt werden. Außerdem sollen die sprachwissenschaftlichen und literarischen Kenntnisse, besonders die von Fachsprachen und Wirtschaftsdeutsch vermittelt werden. In einem Praktikum wird die Technik des Übersetzens vom Chinesischen ins Deutsche oder umgekehrt trainiert. Am Ende des Studiums muss jeder Student eine Abschlussarbeit auf Deutsch schreiben.
Seit langem legt die Sun Yat-sen Universität großen Wert auf die Beziehungen zum Deutschen Akademischen Austauschdienst (DAAD) und zum Goethe-Institut. Seit September 2000 unterrichten eine DAAD-Lektorin und eine DAAD-Sprachassistentin an der Deutschabteilung und jedes Jahr kommen Professoren aus anderen wissenschaftlichen Institutionen an die Deutschabteilung zu kurzfristigen Lehr- oder Fortbildungstätigkeiten oder zu gemeinsamen wissenschaftlichen Forschungszwecken.
Überblick über den Studiengang Germanistik
Eingangsvoraussetzungen:
Mittelschulabsolventen, die gute Leistungen bei der Hochschulaufnahmeprüfung erzielt haben.
Studienziel:
Ausbildung von Fachleuten, die als Übersetzer und Dolmetscher, Wissenschaftler sowie Deutschlehrer auf dem Gebiet der wissenschaftlichen Forschung, der auswärtigen Angelegenheiten, des Außenhandels, des Finanzwesens, des Tourismus, der Joint-Venture-Firmen, der Hochschulen und Universitäten usw. tätig sein können.
Lehrveranstaltungen:
Grundkurs Deutsch, Deutsch für das Hauptstudium, Lesen, Konversation, Aufsatz, Medien, Zeitungslektüre. Landeskunde Deutschlands, Deutsche Literatur, Übersetzen, Dolmetschen, Handels- und Geschäftsbriefe usw.
Einführung in die Mao-Zedong-Ideen, Einführung in die Theorien von Deng Xiaoping, Grundsätze der Marxistischen Philosophie, Politökonomie des Marxismus, Grundkenntnisse der Gesetze, ideologische und moralische Erziehung, Militärtheorie, Sport, Englisch, Chinesisch, Einführung in die EDV, Grundkurs Mathematik u.a.
Praktikum:
Militärische Ausbildung, Dolmetscherpraktika während der chinesischen Im- und Exportwarenmesse in Guangzhou usw.