中山大学第八十二期翻译学博士沙龙

     题:翻译学中一块失而复得的拼图

主 讲 人:王 岫 庐

 

主    办:中山大学外国语学院,    中山大学翻译研究中心

时    间:2017年3月14(周二)  下午 4:30—6:00

地    点:中山大学外国语学院210

 

摘要: 过去几年中,语言学界开始重新关注翻译在语言教学中的作用。然而,在翻译学这门相对较新的学科发展史上,鲜见和语言教学相关的翻译研究。本文从翻译学学科创立之初霍姆斯所设立的翻译学框架开始,反思语言教育和翻译学这两个学科之间尚未充分展开对话的历史原因,并进一步指出,在当前全球化的语境中,语言教学中的翻译应当是翻译学不可或缺的一个部分;翻译学近年的发展,亦可为翻译在语言教学中的使用提供重要洞见。